HAIKU


ZNACZENIE: Krótka forma poetycka stworzona w Japonii w XVII w. przez Matsuo Basho.


UŻYCIE: Haiku składa się z 17 sylab. W oryginale, po japońsku, haiku pisane jest w linii ciągłej, natomiast w tłumaczeniach stosowany jest podział na 3 linijki, po 5, 7 i 5 sylab. Nieodzownymi elementami klasycznego haiku są kigo – słowo odnoszące się do pory roku lub dnia oraz kire – podział wiersza na dwie, w pewnym stopniu niezależne części. Autorzy piszący haiku w języku innym niż japońskim stosują czasem nieco zmodyfikowane metrum, wynikające z charakterystyki danego języka. Haiku ma swoje korzenie w filozofii zen – jest rodzajem sztuki, która opiera się na paradoksie, subtelności i minimalizmie.


PRZYKŁAD:
huk fajerwerków
głuchoniema para
miga życzenia

Autor: Rafał Zabratyński

zapada zmierzch –
kropla na końcu sopla
znieruchomiała

Autor: Janusz Guzik


ETYMOLOGIA: jap. haiku – znaczenie jak wyżej.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.