ZNACZENIE: Inaczej żrący, palący.
UŻYCIE: Poprawne użycie przymiotnika kaustyczny może sprawiać trudność osobom dobrze znającym angielski. W języku królowej Elżbiety „caustic” określa osobę uszczypliwą, zgryźliwą (jak Jack Nicholson w „Lepiej być nie może”), w języku polskim jednak kaustyczny ma tylko znaczenie chemiczne. Podobna sytuacja występuje w przypadku czasownika postponować – jego polskie znaczenie nie jest tożsame z angielskim „postpone”.
PRZYKŁAD: Na lekcji chemii mieliśmy do wyboru wykonanie ćwiczenia: albo zamienić się w śledczego i zdjąć odciski przy pomocy ninhydryny, albo „zabawę” z kaustyczną sodą.
ETYMOLOGIA: gr. kaustikos – żrący, palny.
