MALAPROPIZM


ZNACZENIE: Użycie błędnego wyrazu lub wyrażenia, które brzmi podobnie do właściwego, jednak na skutek pomyłki daje nonsensowną, często komiczną wypowiedź.


UŻYCIE: Żeby mowa była o malapropizmie czasem wystarczy pomylenie w wyrazie zaledwie jednej litery: powiedzenie „cóż to za iluzje!”, gdy miało się na myśli aluzje. Malapropizm powstaje gdy używany błędnie wyraz jest nie tylko podobny brzmieniowo do właściwego, ale też faktycznie istnieje, jednak znaczy coś zupełnie innego (nie będzie więc malapropizmem słynny Annan Kofan z wypowiedzi posłanki Beger). Powodem do powstawania malapropizmów może być ignorancja (powszechne używanie wyrazu bynajmniej zamiast przynajmniej), ale też zwyczajne przejęzyczenie – „moi sąsiedzi zaadaptowali dziecko”, gdy ktoś miał na myśli, że je zaadoptowali (bo chyba nie przystosowali go do innego niż dotychczas celu?).


PRZYKŁAD: Ale z niego arogant! (a chodziło o ignoranta); No to jesteśmy kwota! (a nawet kwita);


ETYMOLOGIA: fr. mal-à-propos – nie w porę, nie na miejscu, nieodpowiedni.

3 myśli na temat “MALAPROPIZM”

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.