POPRAWNIE: Whisky – trunek pochodzący ze Szkocji; whiskey – trunek pochodzący z Irlandii.
BŁĘDNIE: Stosowanie pisowni wymiennie lub na odwrót.
DLACZEGO TAK?: W obu przypadkach chodzi o wysokoprocentowy trunek przygotowywany na bazie jęczmienia i jego słodu. Oryginalna pisownia to uisge beatha po szkocku i uisce beatha po irlandzku, co w wolnym tłumaczeniu znaczy woda życia. Mimo że trunek ten produkuje się także w USA, Kanadzie czy Japonii, najbardziej znane i uchodzące za najlepsze są te z Wysp. W przypadku szkockich wymienia się Ballantine’s, Chivas Regal czy Johnnie Walker, wśród irlandzkich Paddy czy Jameson.
