ANNASZ VS ANNAŁY


POPRAWNIE: Annasz występuje w powiedzeniu: od Annasza do Kaifasza, oznaczającym bezskuteczne chodzenie od jednej instytucji do drugiej; annały z kolei, występujące tylko w liczbie mnogiej, to inaczej dawne kroniki lub zapiski.


BŁĘDNIE: Stosowanie wyrazów wymiennie lub na odwrót.


DLACZEGO TAK?: Według Biblii (Ewangelia wg Jana, 18, 24), Annasz i Kaifasz byli kapłanami żydowskimi. Uczestniczyli oni w przesłuchaniu oraz w procesie Chrystusa – Kajfasz przewodniczył Wysokiej Radzie, a Annasz był jego teściem. Z kolei annały pochodzą od łacińskiego annales, oznaczającego właśnie roczniki.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.