SUPERSTRAT


ZNACZENIE: Język ludności napływowej, który nawarstwia się na język ludności miejscowej.


UŻYCIE: Superstratem może być np. przyswojenie nowych głosek lub zmiana wymowy własnych pod wpływem języka obcego, także zapożyczenia, kalki. Superstrat to także nazwa gitary elektrycznej. Supersoniczny to z kolei określenie czegoś szybszego niż dźwięk.


PRZYKŁAD: Przykładem superstratu w gwarach śląskch jest słownictwo pochodzenia niemieckiego, np. trefić – spotkać.


ETYMOLOGIA: łac. super – nad + substratum – podłoże.

5 myśli na temat “SUPERSTRAT”

  1. Ale etymologia została pokręcona. Ta powyżej dotyczy słowa supersoniczny, czyli naddźwiękowy.

    Natomiast etymologii sperstratu należy szukać w słowie super – nad + stratus – podłoże (w skrócie rzecz ujmując).

    W językoznawstwie język ludności pierwotnej to substrat od śrdw.łac. substratum ‚podłoże’ z r.nij. od łac. substratus ‚podścielony’;

    Polubienie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.