TAIKONAUTA


ZNACZENIE: Chiński kosmonauta.


UŻYCIE: Z kolei nazwy kosmonauta i astronauta są synonimami. Po pierwszym chińskim orbitalnym locie załogowym, prasa zachodnia zaczęła wobec chińskich astronautów używać żartobliwego określenia taikonauta. Oficjalne chińskie media używają terminu yǔhángyuán (宇航员) – kosmiczny nawigator (podróżnik). W kolokwialnym chińskim istnieje jednak podobny zwrot – taikong ren (太空人), czyli „człowiek kosmosu”.


PRZYKŁAD: Pierwszy taikonauta, Yang Liwei, poleciał w kosmos w 2003 roku. Tym samym Chiny stały się trzecim krajem zdolnym do wysłania człowieka w kosmos.


ETYMOLOGIA: chin. taikong – przestrzeń kosmiczna.

Jeden komentarz na temat “TAIKONAUTA”

  1. Nawet jeśli słowniki twierdzą że kosmonauta i astronauta są synonimami, wielu ludzi wciąż ściśle przestrzega historycznej konotacji tych słów – astronautą nazwą tylko i wyłącznie Amerykanina, a kosmonautą osobę wysłaną w kosmos przez Związek Radziecki czy Rosję.

    Polubienie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.