POPRAWNIE: Konstatować w znaczeniu: ustalić, stwierdzić fakt.
BŁĘDNIE: Mylone z kontestować – kwestionować, podawać w wątpliwość, manifestować sprzeciw wobec wartości i norm obowiązujących w życiu społecznym i politycznym. Czasownik kontestować najczęściej stosowany jest w odniesieniu do ruchów politycznych, twórczości artystycznej (literatura, kino, teatr), organizacji kościelnych.
DLACZEGO TAK?: Wyrazy pochodzą od różnych wyrazów: fr. constatation określa stwierdzenie; z kolei fr. contestation to zakwestionowanie, spór.
