SUB ROSA

ZNACZENIE: Inaczej w zaufaniu.

UŻYCIE: Sub rosa to inaczej w tajemnicy, dyskretnie. Określenie to stosuje się także do tajnych działań militarnych.

PRZYKŁAD: Mimo, że powiedział jej to sub rosa, wypaplała wszystko.

ETYMOLOGIA: łac. sub rosa – dosłownie „pod różą”. U starożytnych róża była symbolem dyskrecji, stąd określenie. Według legendy Kupido przekupił Harpokratesa, boga milczenia, różą, aby nie zdradził miłostek Wenery. Gospodarz wieszał różę nad stołem, aby goście wiedzieli, że treść rozmowy ma pozostać w tajemnicy.