REZOLUCJA


ZNACZENIE: Inaczej zbiorowa uchwała.


UŻYCIE: Rozulucja to także synonim propozycji (spotkania, zjazdu) lub decyzji władz. Rezolutny to z kolei określenie osoby pewnej siebie, zaradnej i wygadanej.


PRZYKŁAD: Wraz z początkiem nowego roku autorka ma postanowienie, że częściej będzie zamieszczać na blogu słówka, by nikt nie mylił rezolucji z angielskimi noworocznymi resolutions.


ETYMOLOGIA: łac. resolutio – rozwiązanie.

CORRIGENDA


ZNACZENIE: Inaczej errata.


UŻYCIE: W liczbie pojedynczej corrigendum. Corregidor, wym. [korrehidor], akcent na ostatnie 'o', to z kolei hiszpański urzędnik, sędzia ziemski, burmistrz.


PRZYKŁAD: Wniosek przedstawiony po pierwszym rozdziale wydał się jej wewnętrznie sprzeczny. Okazało się, że miała rację, po tym jak sprawdziła corrigendum.


ETYMOLOGIA: łac. corrigere - poprawiać.

CEZURA VS. CENZURA


POPRAWNIE: Cezura to moment przełomowy w czyimś życiu, w dziejach ludzkości, narodu, w historii kultury etc., wyraźnie wyznaczający koniec jednej epoki i początek kolejnej. Cenzura to z kolei kontrola informacji przekazywanych przez media dokonywana przez specjalne organy państwowe lub kościelne, w celu ochrony norm prawnych, religijnych, moralnych bądź zabezpieczenia danych o charakterze wojskowym lub politycznym.


BŁĘDNIE: Stosowanie określeń wymiennie lub na odwrót.


DLACZEGO TAK?: Cezura pochodzi od łacińskiego caesura – odcięcie, cenzura z kolei od censere – osądzać.

MAGIERA VS. MEGIERA


POPRAWNIE: Magiera to węgierska czapka o okrągłej lub czworokątnej główce, obszyta barankiem, kiedyś popularna w Polsce. Megiera to z kolei określenie kobiety despotycznej, złej, jędzy.


BŁĘDNIE: Stosowanie określeń wymiennie lub na odwrót.


DLACZEGO TAK?: Nazwa czapki pochodzi z języka węgierskiego, w którym Magyar oznacza Węgra. Określenie złej kobiety pochodzi z kolei od imienia jednej z trzech bogiń zemsty – Megiery (gr. Mégaira).

BIELSKO-BIALSKI


ZNACZENIE: Pochodzący z Bielska-Białej.


UŻYCIE: Leżąca na południu Polski Bielsko-Biała sprawia odmianowe trudności w całym kraju. Poprawnie odmienia się ją przez przypadki następująco: Bielsko-Biała, Bielska-Białej, Bielsko-Białą, Bielsku-Białej. Przymiotnik tworzony od nazwy miasta to bielsko-bialski, albo po prostu bielski.


PRZYKŁAD: Skarżysko-Kamienna chce zorganizować z bielsko-bialskim kołem przyrodniczym wspólne warsztaty dla młodzieży.