ZNACZENIE: Zwracać komuś uwagę na niestosowne zachowanie.
UŻYCIE: Mitygować to także hamować czyjąś zapalczywość. Co ciekawe, jak podaje internetowa wersja słownika Kopalinskiego, mitygować można też rozumieć w znaczeniu podobny do angielskiego to mitigate, czyli łagodzić, uspokajać.
PRZYKŁAD: Była publicznie mitygowana przez przełożonego, mimo że nie miała nic do zrzucenia swojemu zachowaniu.
ETYMOLOGIA: łac. mitigare - zmiękczać.
ZNACZENIE: Inaczej adorować.
UŻYCIE: Emablować to synonim bawienia czy wręcz zabawiania kobiet. Może też być użyty w znaczeniu nadskakiwania, asystowania czy umizgiwania się.
PRZYKŁAD: Emablował ją od początku przyjęcia, by ostatecznie porzucić dla długonogiej kelnerki.
ETYMOLOGIA: fr. aimable – miły.
POPRAWNIE: Recypować to inaczej przejąć lub przyswoić sobie coś. Recypować można na przykład nowe wartości i wzory kultury, ale także prawa do czegoś. Percypować oznacza natomiast świadome postrzeganie czegoś, reagowanie na bodźce zewnętrzne, odbieranie czegoś.
BŁĘDNIE: Stosowanie wyrazów wymiennie lub na odwrót.
DLACZEGO TAK?: Oba wyrazy wywodzą się z łaciny. Recypowanie pochodzi od recipere – odbierać, przyjmować, zaś percypować od percipere – wziąć w posiadanie.
ZNACZENIE: Przygotować tekst do druku pod względem ortograficznym, interpunkcyjnym, stylistycznym i graficznym.
UŻYCIE: Adiustacja polega na ręcznym naniesieniu na maszynopisach lub wydrukach dyspozycji dla osoby dokonującej składu i łamania tekstu. Dyspozycje te mają formę znaków korektorskich, dopisków tekstowych oraz ewentualnie innych potrzebnych oznaczeń. Adiustacja może być nanoszona przez więcej niż jedną osobę, a także dotyczyć np. dubbingu czy scenariusza.
PRZYKŁAD: Gdy redaktor skończył pisać komentarz, do zamknięcia gazety pozostało mu już tylko zadiustowanie tekstów dziennikarzy.
ETYMOLOGIA: łac. ad – do + iustus – słuszny.
ZNACZENIE: Celowo zadziwiać lub szokować czymś.
UŻYCIE: Współcześnie czasownik epatować jest synonimem słów szokować, bulwersować. Najczęściej ma wydźwięk pejoratywny. Oryginalnie jednak epatowanie miało wydźwięk jedynie pozytywny. Epatując wprawiało się w podziw, zdumienie, osłupienie, np. doskonałym artykułem, interpretacją muzyczną, strojem.
PRZYKŁAD: Epatował sąsiadów swoim wzorowo zadbanym ogródkiem.
ETYMOLOGIA: fr. épater – utrącić nóżkę (kieliszka), rzucić kogo na kolana, zdumiewać.
ZNACZENIE: Inaczej kupczyć.
UŻYCIE: Frymarczenie jest synonimem handlowania czymś nieprzyzwoitym, uwłaczającym godności kupieckiej, rzeczami, które nie powinny być źródłem zysku. Może także oznaczać handel zamienny.
PRZYKŁAD: Niektórzy twierdzą, że we współczesnym świecie wszystko jest na sprzedaż – frymarczy się zarówno kształtem prawa i treścią ustaw, jak i ważnymi państwowymi stanowiskami.
ETYMOLOGIA: niem. Freimarkt – wolny targ.
ZNACZENIE: Podsumowywać dłuższy wywód.
UŻYCIE: Rekapitulować to inaczej powtarzać coś w zwięźlejszej formie, streszczać coś, np. wykład, dyskusję i podawać w zwięźlejszej postaci.
PRZYKŁAD: Zatem rekapitulując, chodzi o to, że macie się nie spóźniać, w przeciwnym razie obcinane będą pensje.
ETYMOLOGIA: łac. recapitulare – podsumowywać.
ZNACZENIE: Inaczej protegować.
UŻYCIE: Forytować, czyli darzyć kogoś lub coś szczególnymi względami, to synonim popierania, wyróżniania, faworyzowania. Foryś z kolei to pachołek konny z trąbką lub światłem poprzedzający karetę, który był wysyłany wprzód dla odszukania dogodnej gospody czy drogi.
PRZYKŁAD: Forytował pracowników z dłuższym stażem, co nie byłoby tak zaskakujące, gdyby nie fakt, że żółtodzioby miały zakaz kontaktowania się z nim inaczej niż przez starych wyjadaczy.
ETYMOLOGIA: niem. vorreiten – poprzedzać konno.
ZNACZENIE: Wykorzystywać jakiś fakt lub jakieś okoliczności dla siebie pomyślne.
UŻYCIE: Dyskonto w znaczeniu finansowym to różnica pomiędzy wysokością zobowiązania płatnego w przyszłości i ceną, po jakiej wierzyciel odstępuje je przed terminem spłaty. Różnica ta stanowi kwotę odsetek przypadającą następnemu wierzycielowi za okres od chwili nabycia do momentu spłaty zobowiązania. Podstawą obliczenia dyskonta jest istniejąca w danym kraju stopa dyskontowa. Dyskontować to inaczej realizować weksel lub inne papiery wartościowe przed terminem ich płatności, z odliczeniem dyskonta.
PRZYKŁAD: Aby obliczyć dyskonto finansowe należy posłużyć się następującym wzorem: D=F-P; D/F=r; gdzie D – dyskonto, F – wartość przyszła kapitału, P – wartość początkowa kapitału, r – stopa dyskontowa.
ETYMOLOGIA: łac. discomputus – potrącenie przy wypłacie przed terminem.
ZNACZENIE: W odniesieniu do długu, spłacenie zobowiązania poprzez zaciągnięcie nowego długu.
UŻYCIE: Rolować można kredyty, pożyczki oraz wszelkie inne zobowiązania. W ten sposób także rządy państw rolują swój dług emitując nowe obligacje. Zamianie zobowiązań na nowe najczęściej towarzyszy dodatkowa zachęta, np. wyższe oprocentowanie lub zakup nowych obligacji z dyskontem.
PRZYKŁAD: Rolowanie długu to temat popularny w związku z kryzysem gospodarczym. Na działanie takie zdecydowano się np. w przypadku Grecji, by uniknąć jej bankructwa.
ETYMOLOGIA: ang. roll – znaczenie jak wyżej.
