FURLONG


ZNACZENIE: Ósma część mili.


UŻYCIE: Furlong to angielska miara długości. Wynosi 220 jardów, czyli około 201 m.


PRZYKŁAD: Za czasów Terminatora, kochała się w Edwardzie Furlongu. Nie wiedziała, że taki z niego „Krótki Edek”.


ETYMOLOGIA: ang. furlong – znaczenie jak wyżej.

BAKARAT


ZNACZENIE: Ulubiona gra Jamesa Bonda.


UŻYCIE: Bakarat to karciana gra hazardowa szeroko rozpowszechniona w kasynach rozgrywana między bankierem i kolejno z każdym z graczy. O wyniku rozgrywki decyduje liczba zdobytych punktów w dwóch lub trzech kartach, zliczanych według precyzyjnie określonych reguł. Karty 2-9 mają wartość równą wartości karty, 10 i figury są warte 0, As: 1 punkt. Gracze obliczają punkty przez dodanie wartości na dwu kartach (ewentualnie mogą poprosić o dodatkową) i podzielenie modulo 10 (ważna jest cyfra jedności i to ona decyduje o wygranej).


PRZYKŁAD: James Bond grał w bakarata m.in w książce Fleminga „Casino Royale” z Le Chiffrem, w filmach „Operacja Piorun”, „Dr. No”, „Tylko dla twoich oczu”, „W tajnej służbie Jej Królewskiej Mości” oraz w „Goldeneye”.


ETYMOLOGIA: fr. baccara – znaczenie jak wyżej.

PANCHROMATYCZNY


ZNACZENIE: W fotografii czarno-białej oraz kinematografii rodzaj materiału fotograficznego (zazwyczaj filmu), którego emulsja jest uczulona na wszystkie barwy w zakresie światła widzialnego.


UŻYCIE: Film panchromatyczny charakteryzuje się pewnym obniżeniem czułości w zakresie światła zielonego i nadmierną czułością na kolor niebieski. Jego obróbki należy dokonywać w całkowitych ciemnościach lub przy bardzo słabym oświetleniu barwy oliwkowozielonej. Z kolei w muzyce skala (gama) chromatyczna to taka, która składa się z 12 dźwięków w każdej oktawie.


PRZYKŁAD: Przyzwyczajony do fotografii cyfrowej, kompletnie nie mógł sobie poradzić w ciemni z obróbką panchromatycznego filmu.


ETYMOLOGIA: gr. pan – wszystko + chrōmatos – barwa.

SEQUEL VS PREQUEL


ZNACZENIE: Sequel, wym. [sikłel], kontynuacja filmu, książki czy gry komputerowej opowiadająca o dalszych losach poznanych w pierwszej części bohaterów. Przykładem mogą być kolejne części „Piratów z Karaibów” czy „Kiler 2”. Prequel, wym. [prikuel], to z kolei stworzona później historia przedstawiająca losy znanych odbiorcy bohaterów mówiące o okresie wcześniejszym niż przedstawiony w pierszej części filmu czy książki. Przykładem są stworzone kilkadziesiąt lat później w stosunku do oryginalnych, części Gwiezdnych Wojen.


UŻYCIE: Stosowanie wyrazów wymiennie lub na odwrót.


PRZYKŁAD: Sequel pochodzi z łaciny: sequela to rezultat, konsekwencja; przedrostek pre ma to samo pochodzenie i znaczy „przed”.


ETYMOLOGIA:

INCEPCJA


ZNACZENIE: Inaczej początek, rozpoczęcie.


UŻYCIE: Incepcja oznacza także absorpcję, wchłonięcie; jest również tytułem najnowszego filmu Christophera Nolana, twórcy „Mrocznego rycerza”. Obraz wchodzi do polskich kin jutro, a grają w nim takie sławy jak Leonardo DiCaprio, Michael Caine i Marion Cotillard.


PRZYKŁAD: Od czasu swojej incepcji na polskim rynku, firma stara się działać według zasad uczciwej konkurencji, a także propagować wśród swoich klientów ekologiczne zachowania.


ETYMOLOGIA: łac. incipere – zaczynać.

PRET-A-PORTER


ZNACZENIE: Wymawiane: [pretaporte], akcent na ostatnie „e”; kolekcja ubrań z linii „popularnej”, dostępna w sklepach.


UŻYCIE: Przeciwieństwem kolekcji pret-a-porter jest haute couture (wymawiane: [ot kotyr], akcent na y) – czyli ubrania szyte na zamówienie, często w pojedynczych egzemplarzach, nierzadko nienadające się do codziennego noszenia ze względu na swoją przesadną „zdobność”, ekstrawagancję etc.


PRZYKŁAD: Robert Altman jest twórcą komedii „Pret-a-porter”, w której występuje wiele znanych modelek. Na wybiegach noszą one ubrania zarówno z kolekcji pret-a-porter, jak i często dużo droższe stroje haute couture.


ETYMOLOGIA: fr. pret-a-porter – gotowe do noszenia; fr. haute couture – wysokie krawiectwo.

BIKINI


ZNACZENIE: Dwuczęściowy, damski kostium plażowy.


UŻYCIE: W przeciwieństwie do kostiumu jednoczęściowego, bikini jest szczególnie praktyczne przy opalaniu – odkrywa więcej ciała. Jest jednak mniej wygodne do pływania – istnieje ryzyko, że bikini, szczególnie na silniejszej fali, „przemieści się”.


PRZYKŁAD: W teorii bikini to kostium damski, ale jak nazwać zielony strój, w którym dumnie paradował Borat? Niby był jednoczęściowy, ale odsłaniał, hm, sporo. Jakieś pomysły?


ETYMOLOGIA: Współczesny kostium dwuczęściowy zawdzięcza swoją nazwę francuskiemu inżynierowi Louisowi Reardowi. Mimo że zawodowo Reard zajmował się samochodami, pomagał też matce w prowadzeniu w Paryżu sklepu z damską bielizną. W 1946 r. Reard ochrzcił dwuczęściowy kostium kąpielowy nazwą bikini – na cześć pięknego atolu Bikini w Mikronezji, na południowym Pacyfiku. Te same wyspy, kilka miesięcy później, były miejscem prób nuklearnych podejmowanych przez armię amerykańską.