CUL DE SAC


ZNACZENIE: Inaczej ślepa ulica.


UŻYCIE: Cul de sac to najczęściej ulica dojazdowa, a jej nieprzejezdność ma służyć zmniejszeniu ruchu pojazdów. Cul de sac to także nazwa miasta na należącej do Holandii wyspie Sint Maarten.


PRZYKŁAD: Chcieli zwiedzić okolicę, jednak okazało się, że większość uliczek jest zamknięta, a cul de sac to jedno z najczęściej występujących rozwiązań w tej dzielnicy.


ETYMOLOGIA: fr. cul de sac – dosłownie dno torebki.

SALON DES REFUSES


ZNACZENIE: Wym. [salą de refyze], akcent na ‚ą’ oraz ostatnie ‚e’; określenie wystawy osób odrzuconych przez jury konkursów plastycznych.


UŻYCIE: Określenie Salon des Refusés wywodzi się z czasów Napoleona III, który zorganizował wystawę malarstwa i rzeźby impresjonistów odrzuconych przez jury salonu paryskiego w 1863 r. Współczesnie określenie to ma często wydźwięk żartobliwy.


PRZYKŁAD: Wśród artystów Salon des Refusés znalazły się nawet takie sławy jak Edouard Manet i jego „Śniadanie na trawie”, więc znaleźć się w tym gronie nie było dużą ujmą na artystycznym honorze.


ETYMOLOGIA: fr. Salon des Refusés – znaczenie jak wyżej.

DINK


ZNACZENIE: To akronim określenia Double Income, No Kids (podwójny dochód, zero dzieci) oznaczający model partnerski lub małżeński, w którym zarabiają obie osoby, jednak nie mają one i nie planują mieć dzieci.


UŻYCIE: Osoby żyjące według modelu DINK najczęściej mają stosunkowo wysokie dochody, a poprzez nieposiadanie dzieci, mogą pozwolić sobie na życie na znacznie wyższym poziomie. DINK mogą, ale nie muszą, określać związki homoseksualne. Przeciwieństwem związku opartego na DINK jest tzw. SITCOM – Single Income, Two Children, Oppressive Mortgage – pojedynczy dochód, dwójka dzieci, przytłaczający kredyt.


PRZYKŁAD: Lubią drogie wakacje, swoje ogromne mieszkanie w centrum i niezależność dlatego zdecydowali się na życie według modelu DINK.


ETYMOLOGIA: akronim angielskiego double income, no kids – podwójny dochód, zero dzieci.

OMERTA


ZNACZENIE: Inaczej zmowa milczenia.


UŻYCIE: Omerta to nieformalne prawo honorowe mafii sycylijskiej, które polega na bezwzględnym zakazie informowania osób trzecich o przestępstwach dokonywanych przez gang. Nieprzestrzeganie omerty grozi egzekucją, co przekłada się na bardzo sumienne stosowanie się do zasad a tym samym, znaczne utrudnianie wykrywania przestępstw przez policję.


PRZYKŁAD: Według zasad omerty nawet jeśli ktoś został skazany za zbrodnię, której nie dokonał nie może współpracować z policją i wskazać winnego.


ETYMOLOGIA: wł. omertà – znaczenie jak wyżej.

DOSSIER


ZNACZENIE: Wym. [dosie], akcent na e; teczka z aktami lub dokumentami.


UŻYCIE: Dossier to zbiór dokumentów dotyczących jakiejś osoby lub sprawy. Słowo jest często mylone z portfolio, które ma jednak inne znaczenie.


PRZYKŁAD: Starannie przygotował dossier dotyczące sporu o spadek. Liczył na wygraną w sądzie, ale jego dokumenty nie były wystraczająco przekonujące.


ETYMOLOGIA: fr. dossier – znaczenie jak wyżej.