PERIPLUS


ZNACZENIE: Manewr taktyczny w trakcie bitwy morskiej.


UŻYCIE: Periplus polega na taranowaniu statków w celu okrążenia lub odcięcia części floty przeciwnika. Słowo może też oznaczać starożytny rękopis wykorzystywany w nawigacji przybrzeżnej.


PRZYKŁAD: Grał online w bitwy morskie. Jego ulubioną zagrywką był periplus.


ETYMOLOGIA: gr. periplus – dosł. żeglować wokół.

TEU


ZNACZENIE: Akronim oznaczający jednostkę pojemności używaną często w odniesieniu do portów i statków. Jest ona równoważna objętości kontenera o długości 20 stóp.


UŻYCIE: Nazwa jednostki miary pochodzi od standardowego kontenera o wymiarach 20 × 8 × 8,5 stopy, czyli 6,10 × 2,44 × 2,59 metra lub mniej więcej 39 m3. Kontenery takie były w powszechnym użyciu od lat 60. XX wieku. Obecnie standardem są kontenery dwukrotnie dłuższe i czasem za jednostkę przeliczeniową przyjmuje się tzw. FEU, czyli forty-feet equivalent unit, równoważną 2 TEU.


PRZYKŁAD: Podjęli decyzję o przeprowadzce. Żeby zapakować wszystko co chcieliby zabrać, będą potrzebować co najmniej kontenera TEU.


ETYMOLOGIA: ang. twenty-feet equivalent unit – znaczenie jak wyżej.

HANDSZPAK


ZNACZENIE: Drewniany lub metalowy drążek długości 1-2 metrów służący do wprawiania w ruch urządzeń znajdujących się na statku żaglowym.


UŻYCIE: Handszpaki obsługiwane są za pomocą rąk i działają na zasadzie dźwigni. Dawniej handszpaki służyły głównie do obsługi wielkich kabestanów (bęben do nawijania cum), przy których pracowało kilku do kilkudziesięciu marynarzy. Dziś używane są najczęściej jako awaryjne, a czasami główne źródło energii dla takich urządzeń jak winda kotwiczna albo pompa zęzowa. Ich pierwotna rola, polegająca na obracaniu kabestanu, praktycznie przeminęła.


PRZYKŁAD: „Był na „Lwowie” młodszy majtek, Czort, Rasputin, bestia taka, Że sam kręcił kabestanem, I to bez handszpaka” – brzmi zwrotka jednej z najpopularniejszych szant.


ETYMOLOGIA: Nieznana – może ktoś z czytelników-żeglarzy pomoże?

FALEŃ


ZNACZENIE: Linka do holowania bąka.


UŻYCIE: Faleń służy do holowania bąka, czyli małej łodzi sportowej, za rufą statku. Może też być używany do cumowania łodzi.


PRZYKŁAD: Pies zjadł mu falenia, więc miał poważny problem z zacumowaniem.


ETYMOLOGIA: hol. vanglijn – lina cumownicza.

BERLINKA


ZNACZENIE: Towarowy statek rzeczny (dawniej żaglowy) służący głównie do transportu zboża.


UŻYCIE: Berlinka nie posiadająca szpiczastego dzioba (kafy) była nazywana kogutem. W XIX wieku bardzo często użytkowana na wodach Wisły, Narwi (Szlak Batorego) i Bugu. Berlinka to także potoczna nazwa budowanej przed i w czasie II wojny światowej autostrady, która miała połączyć stolicę ówczesnej III Rzeszy, Berlin, ze znajdującym się na wschodnich rubieżach państwa Królewcem, przebiegając przez tzw. korytarz polski. Berlinką nazywana też była Pruska Biblioteka Państwowa.


PRZYKŁAD: Według pamiętników Zygmunta Glogera załadowana berlinka pod pełnymi żaglami potrafiła płynąć w górę Wisły z prędkością konia biegnącego kłusem.


ETYMOLOGIA: od miasta Berlin.

KAMBUZ


ZNACZENIE: Kuchnia na statku.


UŻYCIE: Kambuz, w zależności od wielkości statku (czy innej jednostki pływającej), jest osobnym pomieszczeniem lub zajmuje jedynie wydzielony fragment pomieszczenia. Rządzi w nim kuk, czyli pokładowy kucharz. Pentra z kolei to pomieszczenie lub schowek na żywność.


PRZYKŁAD: Podobnie, jak dzieje się to na lądzie z kuchnią, także na żaglach sercem imprezy jest często kambuz.


ETYMOLOGIA: niem. Kambüse – znaczenie jak wyżej.

BULAJ


ZNACZENIE: Okrągłe okno na statku.


UŻYCIE: Bulaj jest umieszczany w burcie (często bardzo blisko linii wodnej) lub w ścianie (szocie) pokładówki lub nadbudówki. Może być otwierany lub nie. Bulaje są niewielkie, do 45 cm średnicy, osadzone w bardzo masywnych ramach. Parapet wewnętrzny przy bulaju nazywany jest forboksem.


PRZYKŁAD: Nie chciał zmoknąć, więc przycisnął nos do bulaja i w ten sposób oglądał przepływające przy samym statku wieloryby.


ETYMOLOGIA: ang. bull’s eye – dosłownie oko byka.